Aegisub是开源跨平台的高级视频字幕编辑软件，免费无广告。它功能强大，支持多种语言编码和字幕格式转换。软件能根据影片声音确定字幕位置，通过音频波状图调整字幕。安装时按选择语言、安装导向、选位置、选组件等步骤操作即可。