近日，武侠RPG游戏《活侠传》迎来全新更新，不仅增添了韩文支持，还加入了全新支线剧情。然而，此次更新却未能让玩家满意。一方面，韩文翻译质量欠佳，引发了韩国玩家的不满；另一方面，国内玩家对去年曾引发争议的“龙湘事件”剧情再度回归尤为愤慨，大量玩家狂骂并给出差评。
回顾去年《活侠传》发售时，“龙湘事件”剧情就因被玩家看作NTR（主角可攻略对象被他人染指）而遭到抗议。当时官方做出回应，将该剧情删除，并承诺不会更改已完成的剧情。
但在今年3月28日的更新中，龙湘事件分支剧情里又重新出现了大师兄与龙湘的亲密互动内容，这一举动再次点燃了玩家的怒火。有玩家批评称：“官方出尔反尔，趁着玩家无法退款强行加入争议内容。”还有玩家表示：“官方之前低头认错，赚够钱后又改回去，这种反复无常的行为最让人瞧不起！”
面对玩家的不满，官方已发布公告，就韩语翻译质量问题致歉，并承诺进行优化。但对于游戏剧情引发的争议，官方却选择了沉默，并未给出任何回复。
