《上古卷轴4：湮灭重制版》的PC Steam版似乎存在一定的优化问题。据Steam社区的国外玩家反馈，他使用RTX 4080和锐龙7 7800X3D的电脑配置，在开启帧生成后能达到140帧，但移动视角时仍会感觉到轻微卡顿。
在该帖子的跟帖中，有玩家称自己使用官方推荐配置的电脑运行游戏时并不流畅，除非开启FSR。尽管开启帧生成能提升性能，却会产生巨大的输入延迟。
不过，卡顿问题似乎在不同玩家那里表现不同。有玩家表示自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下稳定保持60帧以上，开启FSR 3质量+帧生成后，在4K分辨率下能达到流畅的120fps。
除了卡顿问题，还有玩家频繁遭遇游戏崩溃，大约每5 - 10分钟就会崩溃一次。
以下是国内玩家吐槽优化问题的截图：
除了性能优化方面的问题，不少国内玩家还吐槽游戏的中文本地化质量很差，像是机器翻译的，甚至标点符号都存在错误。
有玩家愤怒地说：“这个糟糕的翻译把老滚4最大的魅力完全破坏了，我第一次见到这么差的翻译。要是汉化组里有一个会正常说中文、知道用逗号的人，都不至于弄出这种奇怪的对话。文本优化也不行，我还是去玩原版吧。”
